Языковой барьер часто мешает путешественнику донести до незнакомца то, что он желает. Очень часто нас не понимают правильно в разных уголках света. Как же выразить благодарность так, чтобы вас поняли? Чаще всего мы уделяем внимание тому, как, в случае чего, нам попросить о помощи или спросить дорогу, но не уделяем внимание благодарности. А ведь часто так выходит, что иностранцев есть за что поблагодарить.

Кроме обычных «спасибо» и «сэнк ю» возьмите себе на заметку вот что:

Индия

Если Вы очень сдружились с кем-то из Индии, не говорите ему спасибо, он это неправильно поймет. Благодарят за помощь здесь лишь незнакомцев, а с друзьями и родными так не принято. Для благодарности в Индии туристы используют слова на хинди, говоря «дханьявад» (Dhanyavad) или «шукрия» (shukriya) на урду. Подкрепите свое спасибо еще и дружелюбной улыбкой.

Китай

Китайцы не любят лишних слов. Благодарите их жестами, а не словами. В этом они руководствуются принципом принципу «Дао» понимающийся как верное отношение к людям и взаимность. Хорошим способом отблагодарить человека будет душевный подарок или поступок, но не слова.

Япония

Самая почтительная нация, для которой слова «спасибо» и «извините», являются самыми употребляемыми. Выражают свою благодарность, как и приветствие, как и извинения —  поклонами.

Еще одним способом выразить благодарность здесь являются подарки. Их дарят по поводу и без повода. Это целый ритуал. Вам преподнесут подарок не только на свадьбу, но и на похороны. А если вы отправите японцу подарок, он в благодарность отправит Вам оkaeshi- благодарственный подарок в ответ на подарок, стоимость которого составит половину вашего презента. Есть также Temiyage – небольшой презент из еды или букет цветов и Omiyage – традиционные японские сувениры.

Венгрия

Лучшим способом поблагодарить венгров за гостеприимство будет шоколад или букет цветов. Страна европейская и не такая далекая от нас. Традиция с чётным и нечетным количеством цветов сохраняется, как и у нас: чет на горе, нечет на торжество.

Германия

Если решили поблагодарить знакомую немку букетом, не оборачивайте кго в кучу фольги, дарите без обёртки. Это показатель наибольшей искренности ваших благодарностей. Кстати, студентам в Германии нельзя благодарить преподавателей подарками, а вот овациями можно. Вместо аплодисментов студенты восхищаются лекцией постукивая по своим столам в аудитории.

Непал

Речь снова пойдет о подарках. Это дело даже не в благодарности, а правило используемое в быту при передаче денег, например. Держите подарок или деньги двумя руками, не передавайте одной. Это считается показателем уважения.

Филиппины

Помните то самое видео, популярное в рунете, где «не так дорог подарок, как дорого внимание». Так вот, эта девушка, очевидно, часто была на Филлипинах.

Не важна стоимость подарка жителям островов, главное, что Вы не забыли, что Вы помните. Даже самая мелкая безделица, подаренная от души, будет сочтена огромным сокровищем.

Главное, где бы Вы не были, выражайте благодарность, говорите спасибо за помощь. Подкрепляйте это все кивком головы и приветственной улыбкой.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here